dimarts, 28 d’agost de 2012

Inside the story

Un manual imprescindible sobre storytelling 



Tot va començar amb un tweet:


@AdamWestbrook Question for Spanish speakers: Inside The Story will be translated into German and I'd like a Spanish v too. Volunteers pls contact me :)

Així va ser com, ara fa uns mesos, vaig començar a treballar a distancia amb Adam Westbrook (@AdamWestbrook) i David Domingo (@dutopia).

La tasca era simple: traduïr de l'anglès al castellà el manual coordinat i publicat per l'Adam "Inside the story".

El David i jo ens vam animar, i com que els dos érem catalans, li vam proposar a l'Adam de fer també una versió en català, ja que crèiem que podia tenir un públic potencial important. 




La seva resposta no va poder ser més afirmativa.

Ara, cinc mesos després, la publicació en català ha vist la llum i ja us la podeu descarregar gratuïtament.

L'experiència ha estat més positiva del que m'esperava. No visc de la traducció, el meu és el periodisme. Però m'interessa moltíssim el tema del llibre, l'storytelling, i he après un munt de coses tot traduint-lo.



Per saber més coses sobre el llibre, podeu visitar la pàgina web insidethestory.com o la corresponent pàgina al Facebook.

I moltes gràcies a la Karma Peiró per fer-ne ressò al seu blog!